-
HOTE gana licitación de un billón de dólares en contratos con la OTAN
شركة " هوت " تبرمُ عقداً بقيمة مليارات الدولارات مع حلف الناتو
-
Organización del Tratado del Atlántico del Norte
منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)
-
Operaciones Especiales del Ejército asignados a apoyar a tropas pacificadoras de la OTAN en los Balcanes.
جنود قوات خاصة في الجيش تم تعيينهم "لدعم صناع السلام من قبل حلف "الناتو" في "البلقان
-
La OTAN ha cambiado a Defcon 1, estamos preparando un contraataque.
رفع حلف الناتو نظام "ديفكون" إلى المستوى الأول نحن نجهز لغارة جوية نظام ديفكون : حالة الاستعداد للدفاع
-
La Dependencia Conjunta facilitó, junto con el Organismo Sueco de Servicios de Rescate, el curso internacional de alianza para la paz de la NATO sobre operaciones en caso de desastres ambientales.
وقد عملت الوحدة المشتركة إلى جانب الوكالة السويدية لخدمات الإنقاذ، على تيسير دورة دولية تابعة لشراكة حلف الناتو من أجل السلم بشأن عمليات الكوارث البيئية.
-
Sus responsabilidades han sido asumidas ahora por la OTAN, lo que constituye un fenómeno natural y positivo, aunque la OSCE seguirá prestando un valioso apoyo durante un tiempo.
وفيما يمثل تطورا طبيعيا وإيجابيا، تولى حلف الناتو المسؤولية عن ذلك الآن، رغم أن المنظمة ستواصل توفير دعم قيم لفترة من الزمن.
-
El 12 de julio de 2004, el Consejo Europeo dio a conocer su decisión de sustituir la misión de la OTAN por una fuerza de mantenimiento de la paz dirigida por la Unión Europea (EUFOR).
وفي 12 تموز/يوليه 2004، أصدر المجلس الأوروبي قراره الاستعاضة عن بعثة حلف الناتو بقوة لحفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي (قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي).
-
Al mismo tiempo, la constante y prolongada adhesión de la OTAN al futuro desarrollo de Bosnia y Herzegovina estuvo marcado por la inauguración de una nueva sede de la OTAN en Sarajevo.
وفي الوقت نفسه، تبدى التزام حلف الناتو المستمر على المدى البعيد بتنمية البوسنة والهرسك في المستقبل في افتتاح مقر جديد للحلف في سراييفو.
-
De hecho, nos sentiremos mucho más cómodos una vez que ingresemos en la Asociación para la Paz y, decididamente, nos sentiremos mucho mejor una vez que pasemos a ser miembros de pleno derecho de la OTAN.
وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
-
Contribución de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte a la lucha contra el terrorismo
مساهمة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في مكافحة الإرهاب